Interesting insight on poverty and development through the use of open data and dynamic graphics on google docs. Hope you like it!

CHECK FOR THE KEY IN THE COMMENTS SECTION. 1. Releo infinidad de veces la carta de mi antigua buena amiga y no doy crédito a mis ojos. 2. Me sugiere que quizá haya llegado el momento que cada cual siga por su lado. 3. Y lo que es peor aún, dice que cada vez es [...]

TRANSLATION UNIT 7 John siempre había sido un estudiante conflictivo, una persona poco accesible, violenta y cruel que la emprendía siempre con los más débiles. Con el paso de los años, su comportamiento no mejoró, sino todo lo contrario. Su veta despiadada fue de mal en peor. Nunca logró un puesto de trabajo fijo. No [...]

CHECK THE COMMENTS SECTION FOR THE KEY: How would you translate the following text? 1. Me quedé horrorizada cuando vi las terribles imágenes de la tele. 2. Los pueblos colombianos que había visitado el verano anterior habían quedado enterrados bajo toneladas de tierra y lava. 3. Lo único que quedaba eran unas cuantas casas destrozadas [...]

Translate into English (find the key on the comments section)       Good Company   (1) Cuando Peter y yo decidimos montar juntos nuestro negocio, mucha gente nos aconsejó que no nos arriesgáramos.   (2) Decían que había muchas posibilidades de que se acercara una recesión, que la gente ya no invertía en nuestro [...]

Here you are given the Translation Exercise for Unit 3. On the COMMENTS section you can find the Key.   TRANSLATION – UNIT 3     1.   Fue el sábado pasado cuando conocí al Sr. Graham, pues vino a mi oficina con el fin de saldar sus deudas de una vez por todas.     [...]

Imagine some English friends of yours have fallen in love with this Quique González’s song. How would you translate it to them? Use the comments section to send your translation and ideas. Here is the song and the lyrics. Aunque tu no lo sepas me he inventado tu nombre me drogué con promesas y he [...]