Related Articles

2 users responded in this post

Subscribe to this post comment rss or trackback url
User Gravatar
Gema Ruiz said in October 13th, 2008 at 10:32 am

Although you don´t know it
I have invented your name
I doped with promeses
and I have slep in the cars.
Although you don´t understand it
I never wrote the return address on the envelope
to don´t let my marks.
Although you don´t know it
I have lay to your back
and my cold bed is moaning
when you are going.
I have reinforced my door
and at the break of day
I didn´t realize that
you were never.
Although you don´t know it
we talked so much
with our hands so full
getting skinnier every day.
We devised tides
We manned ships
and kissing you I inflamed the sea of your lips.

User Gravatar
Luis F. said in October 14th, 2008 at 8:10 pm

I have made some changes based on the previus translation. Perhaps mine is worse.
No heart feeelings.

Although you don´t know it
I have invented your name
I doped myself with promeses
and I have slept in cars.

Although you don´t understand it
I never write the return address on envelopes
to avoid leaving my marks.

Although you don´t know it
I have lay beside your back
and my bed is moaning coldly
when you leaves.

I have reinforced my door
and at the break of day
I didn´t even realize that
you never were there.

Although you don´t know it
we said mutually so much
with our hands so full
every day skinnier.

We invented tides
we manned ships,
I turned on with kisses
the sea of your lips.

And all your stair.

Leave A Reply

 Username (Required)

 Email Address (Remains Private)

 Website (Optional)